Marcus 3:12 - Ann An Gàidhlig an Latha An-diugh 1986

¹² 'S bha esan a' toirt rabhadh cruaidh dhaibh gun innse cò e.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

¹² Agus thug e sparradh teann dhaibh nach dèanadh iad aithnichte e.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

¹² Agus thug e sparradh teann dhaibh nach dèanadh iad aithnichte e.

An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

¹² Ach thug e òrdugh teann dhaibh nach dèanadh iad aithnichte e.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

¹² Is tusa Mac Dhe. Us mhaoith e gu fuathasach orra, gun iad ga dhianamh follaiseach.

Marcus 3:12 Iomraidhean Croise

Marcus 1:25

Thug Iosa òrdugh teann dhan droch spiorad, 's thuirt e ris, “Bi thusa sàmhach, 's thig a‑mach ás.”

Marcus 1:34

Leighis e mòran air an robh iomadh droch thinneas, 's chuir e iomadh deamhan air theicheadh. Cha cheadaicheadh e dha na deamhain guth a ràdh, a chionns gum b'aithne dhaibh cò bh'ann.