Marcus 3:10 - Ann An Gàidhlig an Latha An-diugh 1986

¹⁰ oir bha e a' leigheas mòran dhaoine, 's bha a h‑uile duine air an robh tinneas ga dhùmhlachadh feuch am beanadh iad ris.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

¹⁰ Oir leighis e mòran; ionnas gun do dhlùth-theann iad ris, a mheud is air an robh plàighean, a‑chum gum beanadh iad ris.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

¹⁰ Oir leighis e mòran; ionnas gun do dhlùth‐theann iad ris, a mheud is air an robh plàighean, a‑chum gum beanadh iad ris.

An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

¹⁰ Oir bha e air mòran a leigheas, leis a' bhuil gun do theann iadsan uile ris air an robh tinneasan, airson 's gum beanadh iad ris.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

¹⁰ Oir leighis e moran, air chor ʼs gun do bhruchd iad ga ionnsuidh gu beantuinn da, a mhiad ʼsa bha easlainteach.

Marcus 3:10 Iomraidhean Croise

Marcus 5:34

Thuirt esan rithe, “A nighean, rinn do chreideamh slàn thu; bi falbh ann an sìth, 's bi saor o do thinneas.”

Marcus 6:56

Agus an àite sam bith dhan tàinig e, am bailtean beaga rio mòra, no air an dùthaich, bha iad a' cur nan daoine tinne sìos am meadhon an àite, 's ag iarraidh cead beantainn ri iomall aodaich. 'S bha a h‑uile duine a bheanadh dha a' faighinn slàinte.

Marcus 8:22

Thàinig iad gu Betsaida. Thàinig feadhainn thuige le duine dall, agus ghuidh iad air gum beanadh e ris.