Marcus 12:42 - Ann An Gàidhlig an Latha An-diugh 1986

⁴² Thàinig an‑uairsin banntrach bhochd, agus thilg ise ann dà bhonn bheag nach b'fhiach urad ri sgillinn.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

⁴² Agus air teachd do bhantraich bhochd, thilg i dà bhonn bheag ann, a nì feòirling.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

⁴² Agus air teachd do bhantraich bhochd, thilg i dà bhonn bheag ann, a nì feòirling.

An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

⁴² Thàinig banntrach bhochd agus thilg i dà bhonn bheag innte, luach sgillinn.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

⁴² Agus thainig bantrach bhochd, us chuir i dà leth-fheoirlinn, se sin fairdein, innte.

Marcus 12:42 Iomraidhean Croise

Marcus 12:41

Shuidh Iosa mu choinneamh àite-tionail an airgid san teampall, 's bha e gabhail beachd mar a bha daoine a' cur ann. Bha mòran dhaoine beairteach a' cur airgead mòr ann.

Marcus 12:43

Ghairm e thuige a dheisciobail, 's thuirt e riu, “Gu cinnteach tha mi ag ràdh ruibh gun tug a' bhanntrach bhochd seo barrachd seachad na thug càch gu lèir.