Marcus 12:30 - Ann An Gàidhlig an Latha An-diugh 1986

³⁰ Gràdhaichidh tu an Tighearna do Dhia led uile chridhe 's led uile anam 's led uile inntinn 's led uile neart.’

Am Bìoball Gàidhlig 1992

³⁰ Agus gràdhaichidh tu an Tighearna do Dhia led uile chridhe, agus led uile anam, agus led uile inntinn, agus led uile neart: is i seo a’ chiad àithne:

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

³⁰ Agus gràdhaichidh tu an Tighearna do Dhia led uile chridhe, agus led uile anam, agus led uile inntinn, agus led uile neart: is i seo a’ chiad àithne:

An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

³⁰ Agus gràdhaichidh tu an Tighearna do Dhia led uile chridhe, agus led uile anam agus led uile inntinn, agus led uile neart.’

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

³⁰ Agus bheir thu gaol doʼn Tighearna do Dhia le tʼuile chridhe, agus le tʼuile anam, agus le fuile inntinn, agus le tʼ uile neart. Se so chiad fhainte.

Marcus 12:30 Iomraidhean Croise