Marcus 12:27 - Ann An Gàidhlig an Latha An-diugh 1986

²⁷ Chan e Dia nam marbh a th'ann, ach Dia nam beò. Tha sibh fada, fada ceàrr.”

Am Bìoball Gàidhlig 1992

²⁷ Chan e Dia nam marbh e, ach Dia nam beò: tha sibhse uime sin ann am mearachd mòr.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

²⁷ Chan e Dia nam marbh e, ach Dia nam beò: tha sibhse uime sin ann am mearachd mòr.

An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

²⁷ Chan esan Dia nam marbh, ach nam beò. Tha sibhse gu math fada ceàrr!”

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

²⁷ Cha Dia nam marbh e, ach nam beo. Tha sibhse uime sin dol fada mearachd.

Marcus 12:27 Iomraidhean Croise

Marcus 12:24

Fhreagair Iosa iad, “Nach sibh a tha a' dol iomrall, chionns nach eil eòlas agaibh air na sgriobtairean, no air cumhachd Dhè!