Marcus 10:48 - Ann An Gàidhlig an Latha An-diugh 1986

⁴⁸ Bha mòran dhaoine ga chronachadh 's ag iarraidh air a bhith sàmhach, ach 'sann a dh'eubh e na b'àirde builea'ch, “A Mhic Dhàibhidh, dèan tròcair orm!”

Am Bìoball Gàidhlig 1992

⁴⁸ Agus chronaich mòran e, a‑chum gum biodh e na thosd: ach bu ro‑mhò a ghlaodh esan, A Mhic Dhaibhidh, dèan tròcair orm.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

⁴⁸ Agus chronaich mòran e, a‑chum gum biodh e na thosd: ach bu ro‑mhò a ghlaodh esan, A Mhic Dhaibhidh, dèan tròcair orm.

An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

⁴⁸ Agus chronaich mòran e, ag ràdh ris a bhith sàmhach, ach b' ann na bu mhotha buileach a dh'èigh esan, “A Mhic Dhaibhidh, dèan tròcair orm!”

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

⁴⁸ Us mhaoith moran air, fiach am biodh e samhach. Ach ʼsann bu mhua gu mor a ghlaodh e: A Mhic Dhài, dian trocair orm.

Marcus 10:48 Iomraidhean Croise

Marcus 10:13

Bha feadhainn a' toirt clann bheag thuige gus an cuireadh e a làmhan orra, ach chronaich na deisciobail iad.

Marcus 5:35

Bha Iosa fhathast a' bruidhinn rithe nuair a thàinig feadhainn bho thaigh Iàruis a ràdh ris, “Tha do nighean marbh; carson a chuireadh tu tuilleadh dragh air a' mhaighistir?”

Ephèsianach 6:18

Dèanaibh seo uile 's sibh ag ùrnaigh 's a' sireadh cobhair bho Dhia. Feuch gun cleachd sibh an ùrnaigh aig gach àm a rèir 's mar a bhios an Spiorad gur brosnachadh. Bithibh air ur faiceall gum bi seo daonnan fainear dhuibh, agus na sguiribh a bhith ag ùrnaigh as leth sluagh Dhè gu lèir.