Marcus 10:41 - Ann An Gàidhlig an Latha An-diugh 1986

⁴¹ Nuair a chuala an deichnear eile seo, bha iad diumbach de Sheumas agus Eòin.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

⁴¹ Agus air cluinntinn seo don deichnear, thòisich iad air mòr-chorraich a ghabhail ri Seumas agus Eòin.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

⁴¹ Agus air cluinntinn seo don deichnear, thòisich iad air mòr‐chorraich a ghabhail ri Seumas agus Eòin.

An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

⁴¹ Nuair a chuala an deichnear seo, thòisich iad air diomb a ghabhail ri Seumas is Eòin.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

⁴¹ Us nuair a chual an deichnear so, thòisich iad ri bhith diumbach de Sheumas ʼs de Eoin.

Marcus 10:41 Iomraidhean Croise

Marcus 10:42

Ghairm Iosa na deisciobail thuige, 's thuirt e riu, “An fheadhainn a tha air am meas nan ceannardan a‑measg nan cinneach, tha fhios agaibh gu bheil smachd aca thairis orra, 's gu bheil ùghdarras aig na daoine mòra aca thairis orra.

Philipianach 2:3

Na dèanaibh nì sam bith ann am fèinealachd, no air sgàth a bhith mòr, ach, ann an ioraslachd, cuireadh gach aon agaibh am fear eile air thoiseach air fhèin.