Marcus 10:4 - Ann An Gàidhlig an Latha An-diugh 1986

⁴ Thuirt iadsan, “Thug Maois cead litir-dhealachaidh a sgrìobhadh dhi agus a cur bhuaithe.”

Am Bìoball Gàidhlig 1992

⁴ Agus thubhairt iadsan, Thug Maois cead dhuinn litir-dhealachaidh a sgrìobhadh, agus a cur air falbh.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

⁴ Agus thubhairt iadsan, Thug Maois cead dhuinn litir‐dhealachaidh a sgrìobhadh, agus a cur air falbh.

An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

⁴ Thuirt iadsan, “Cheadaich Maois dhuinn teisteanas‑dealachaidh a sgrìobhadh, agus a cur air falbh.”

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

⁴ Thuirt iad: Thug Maois cead litir-dhealachaidh sgriobhadh, ʼsa cur air falbh.

Marcus 10:4 Iomraidhean Croise

Marcus 10:3

Fhreagair e iad, “Dè an t‑òrdugh a thug Maois dhuibh?”