Marcus 10:28 - Ann An Gàidhlig an Latha An-diugh 1986

²⁸ Thòisich Peadar ag ràdh ris, “Seall, dh'fhàg sinne a h‑uile rud, 's tha sinn air thusa a leantainn.”

Am Bìoball Gàidhlig 1992

²⁸ Agus thòisich Peadar air a ràdh ris, Feuch, thrèig sinne na h‑uile nithean, agus lean sinn thusa.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

²⁸ Agus thòisich Peadar air a ràdh ris, Feuch, thrèig sinne na h‑uile nithean, agus lean sinn thusa.

An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

²⁸ Thòisich Peadar air cantainn ris, “Seall, dh'fhàg sinne a h‑uile rud agus lean sinn thusa!”

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

²⁸ Agus thòisich Peadar air radh ris: Seall, dhʼfhag sinn a h-uile ni, agus lean sinn thu.

Marcus 10:28 Iomraidhean Croise

Marcus 4:10

Nuair a dh'fhalbh an sluagh, chuir an fheadhainn a bha còmhla ris agus an dà fhear dheug ceistean air mu na samhlaidhean.