Marcus 10:25 - Ann An Gàidhlig an Latha An-diugh 1986

²⁵ Tha e nas fhasa do chàmhal a dhol troimh chrò snàthaid na tha e do dhuine beairteach a dhol a‑steach a rìoghachd Dhè.”

Am Bìoball Gàidhlig 1992

²⁵ Is fhasa do chàmhal dol tro chrò na snàthaid na do dhuine saoibhir dol a‑steach do rìoghachd Dhè.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

²⁵ Is fhasa do chàmhal dol tro chrò na snàthaid na do dhuine saoibhir dol a‑steach do rìoghachd Dhè.

An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

²⁵ Tha e nas fhasa do chàmhal a dhol tro chrò snàthaid na do dhuine beairteach a dhol a‑steach do rìoghachd Dhè.”

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

²⁵ Is fhasa do chamhal dol tromh chrò snathaid, na do dhuine beartach dol a stigh do rioghachd Dhe.

Marcus 10:25 Iomraidhean Croise

Marcus 10:26

Chuir sin ioghnadh anabarrach orra 's thuirt iad nam measg fhèin, “Cò, ma tha, as urrainn a bhith air a theàrnadh?”