Marcus 10:16 - Ann An Gàidhlig an Latha An-diugh 1986

¹⁶ Ghabh e a' chlann na ghàirdeanan, chuir e a làmhan orra, agus bheannaich e iad.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

¹⁶ Agus ghlac e na uchd iad, agus chuir e a làmhan orra, agus bheannaich e iad.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

¹⁶ Agus ghlac e na uchd iad, agus chuir e a làmhan orra, agus bheannaich e iad.

An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

¹⁶ Agus ghabh e na ghàirdeanan iad agus bheannaich e iad, a' cur a làmhan orra.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

¹⁶ Us ghlac e ʼna uchd iad, ʼsa cur a lamhan orra, bheannaich e iad.

Marcus 10:16 Iomraidhean Croise

Marcus 14:22

Nuair a bha iad ag ithe, thog e pìos arain, 's thug e taing do Dhia air a shon. Bhrist e na chriomagan e, 's thug e dhaibh e, ag ràdh, “Gabhaibh e, is e seo mo chorp-sa.”

Marcus 9:36

Ghabh e an‑uairsin leanabh agus chuir e na sheasamh e nam measg. Chuir e a ghàirdeanan timcheall air agus thuirt e riu,