Marcus 10:12 - Ann An Gàidhlig an Latha An-diugh 1986

¹² 'S ma chuireas bean bhuaipe a fear's ma phòsas i fear eile, tha ise a' dèanamh adhaltranais.”

Am Bìoball Gàidhlig 1992

¹² Agus ma chuireas bean air falbh a fear fhèin, agus ma bhios i air a pòsadh ri fear eile, tha i a’ dèanamh adhaltranais.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

¹² Agus ma chuireas bean air falbh a fear fhèin, agus ma bhios i air a pòsadh ri fear eile, tha i a’ dèanamh adhaltranais.

An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

¹² agus ma chuireas ise air falbh a fear is gum pòs i fear eile, tha ise a' dèanamh adhaltranais.”

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

¹² ʼS ma chuireas bean air falbh a fear, ʼs fear eile phosadh, tha i dianamh adhaltrais.

Marcus 10:12 Iomraidhean Croise