Marcus 10:11 - Ann An Gàidhlig an Latha An-diugh 1986

¹¹ Thuirt e riu, “Ma chuireas fear-pòsda sam bith a bhean bhuaithe agus ma phòsas e bean eile, tha e a' dèanamh adhaltranais an aghaidh na ceud tè.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

¹¹ Agus thubhairt e riu, Ge bè neach a chuireas air falbh a bhean fhèin, agus a phòsas bean eile, tha e a’ dèanamh adhaltranais na h‑aghaidh.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

¹¹ Agus thubhairt e riu, Ge bè neach a chuireas air falbh a bhean fhèin, agus a phòsas bean eile, tha e a’ dèanamh adhaltranais na h‑aghaidh.

An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

¹¹ Agus thuirt e riutha, “Ge b' e cò a chuireas air falbh a bhean agus a phòsas tèile, tha e a' dèanamh adhaltranais na h‑aghaidh,

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

¹¹ Us thuirt e riu: Co sam bith a chuireas air falbh a bhean, ʼsa phosas té eile, tha e dianamh adhaltrais na h-aghaidh.

Marcus 10:11 Iomraidhean Croise

Marcus 10:10

Nuair a bha iad a‑staigh, thòisich na deisciobail air faighneachd dheth a‑rithist man chùis seo.