Marcus 1:17 - Ann An Gàidhlig an Latha An-diugh 1986

¹⁷ Thuirt e riu, “Thigibh còmhla riumsa, agus ionnsaichidh mise dhuibh daoine a ghlacadh 's chan e iasg.”

Am Bìoball Gàidhlig 1992

¹⁷ Agus thubhairt Iosa riu, Thigibh am dhèidh-sa, agus nì mi nur n‑iasgairean air daoine sibh.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

¹⁷ Agus thubhairt Iosa riu, Thigibh am dhèidh‐sa, agus nì mi nur n‑iasgairean air daoine sibh.

An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

¹⁷ Thuirt Ìosa riutha, “Thigibh às mo dhèidh‑sa, agus nì mi sibh nur n‑iasgairean air daoine.”

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

¹⁷ Agus thuirt Iosa riu: Thigibh am dheighse, agus ni mi iasgairean dhaoine dhibh.

Marcus 1:17 Iomraidhean Croise

Marcus 1:16

Aʼ dol seachad ri taobh Loch Ghalile, chunnaic e Sìmon agus Anndra a bhràthair a' cur lìon anns an loch, oir 'se iasgairean a bh'annta.

Marcus 1:18

Dh'fhàg iad na linn sa mhionaid, agus dh'fhalbh iad còmhla ris.