Taisbeanadh 7:8 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

⁸ de threubh Shabuloin dusan mìle, de threubh Iòsaiph dusan mìle, de threubh Bheniàmin chaidh dusan mìle a sheulachadh.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

⁸ De threubh Shabuloin sheulaicheadh dà‑mhìle-dheug. De threubh Iòseiph sheulaicheadh dà‑mhìle-dheug. De threubh Bheniàmin sheulaicheadh dà‑mhìle-dheug.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

⁸ De threubh Shabuloin sheulaicheadh dà‑mhìle‐dheug. De threubh Iòseiph sheulaicheadh dà‑mhìle‐dheug. De threubh Bheniàmin sheulaicheadh dà‑mhìle‐dheug.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

⁸ De threibh Shabuloin chomharraicheadh dà mhile dhiag: De threibh Ioseiph chomharraicheadh dà mhile dhiag: De threibh Bheniamin chomharraicheadh dà mhile dhiag.

Taisbeanadh 7:8 Iomraidhean Croise

Taisbeanadh 7:7

de threubh Shimeoin dusan mìle, de threubh Lèbhi dusan mìle, de threubh Isachair dusan mìle,

Taisbeanadh 7:9

Às dèidh nan rudan sin chunnaic mi; agus seall, co‑chruinneachadh mòr, nach b' urrainn do dhuine sam bith àireamh, o gach nàisean is treubh is cinneadh is teanga, a' seasamh mu choinneamh na rìgh‑chathrach agus mu choinneamh an Uain, air an èideadh ann an culaidhean geala agus slatan pailme aca nan làmhan,