Taisbeanadh 7:6 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

⁶ de threubh Aseir dusan mìle, de threubh Naphtali dusan mìle, de threubh Mhanaseh dusan mìle,

Am Bìoball Gàidhlig 1992

⁶ De threubh Aseir sheulaicheadh dà‑mhìle-dheug. De threubh Nephtalim sheulaicheadh dà‑mhìle-dheug. De threubh Mhanaseis sheulaicheadh dà‑mhìle-dheug.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

⁶ De threubh Aseir sheulaicheadh dà‑mhìle‐dheug. De threubh Nephtalim sheulaicheadh dà‑mhìle‐dheug. De threubh Mhanaseis sheulaicheadh dà‑mhìle‐dheug.

Laoidhean o na Sgriobtaran Naomha 1987

⁶ Stiùiridh an t‑Uan a naomh‑threud fhèin gu tobar slàint nach tràigh; Is tiormaichidh gu bràth on gruaidh deur truaighe, bròin is cràidh.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

⁶ De threibh Aseir chomharraicheadh dà mhile dhiag: De threibh Nephtali chomharraicheadh dà mhile dhiag: De threibh Mhanasseis chomharraicheadh dà mhile dhiag:

Taisbeanadh 7:6 Iomraidhean Croise

Lùcas 2:36

Agus bha ban‑fhàidh ann, Anna, nighean Phanueil, de threubh Aseir. Bha i suas ann am bliadhnaichean. Bha i air fuireach seachd bliadhna còmhla ris an duine aice on àm a bha i na h‑òigh,

Taisbeanadh 7:5

De threubh Iùdah chaidh dusan mìle a sheulachadh, de threubh Reubein dusan mìle, de threubh Ghaid dusan mìle,

Taisbeanadh 7:7

de threubh Shimeoin dusan mìle, de threubh Lèbhi dusan mìle, de threubh Isachair dusan mìle,