Taisbeanadh 7:5 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

⁵ De threubh Iùdah chaidh dusan mìle a sheulachadh, de threubh Reubein dusan mìle, de threubh Ghaid dusan mìle,

Am Bìoball Gàidhlig 1992

⁵ De threubh Iùdah sheulaicheadh dà‑mhìle-dheug. De threubh Reubein sheulaicheadh dà‑mhìle-dheug. De threubh Ghad sheulaicheadh dà‑mhìle-dheug.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

⁵ De threubh Iùdah sheulaicheadh dà‑mhìle‐dheug. De threubh Reubein sheulaicheadh dà‑mhìle‐dheug. De threubh Ghad sheulaicheadh dà‑mhìle‐dheug.

Laoidhean o na Sgriobtaran Naomha 1987

⁵ Acras no tart cha chlaoidh an sin, no boilsge loisgeach grèin; 'S e Dia an grian, 's o dheàlradh caomh, sìor‑sgaoilidh latha an cèin.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

⁵ De threibh Iuda chomharraicheadh dà mhile dhiag: De threibh Rubein chomharraicheadh dà mhile dhiag: De threibh Ghaid chomharraicheadh dà mhile dhiag:

Taisbeanadh 7:5 Iomraidhean Croise

Taisbeanadh 7:4

Agus chuala mi an àireamh acasan a chaidh a sheulachadh, ceud is ceathrad is ceithir mìle a chaidh a sheulachadh, o gach treubh de mhic Israeil.

Taisbeanadh 7:6

de threubh Aseir dusan mìle, de threubh Naphtali dusan mìle, de threubh Mhanaseh dusan mìle,