Taisbeanadh 6:3 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

³ Agus nuair a dh'fhosgail e an dara seula, chuala mi guth an dara creutair beò ag ràdh, “Thig”.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

³ Agus nuair a dh’fhosgail e an dara seula, chuala mi an dara beò-chreutair ag ràdh, Thig, agus faic.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

³ Agus nuair a dh’fhosgail e an dara seula, chuala mi an dara beò‐chreutair ag ràdh, Thig, agus faic.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

³ ʼS nuair a dhʼ fhosgail e an darna seul, chuala mi an darna beothach a g-radh: Thig, agus faic.

Taisbeanadh 6:3 Iomraidhean Croise

Mata 27:66

Mar sin dh'fhalbh iad agus rinn iad an tuam tèarainte le bhith a' seulachadh na cloiche agus leis a' gheàrd.

Taisbeanadh 4:7

Agus bha a' chiad chreutair beò mar leòmhann, agus an dara creutair beò mar laogh, agus bha aghaidh mar dhuine air an treas creutair beò, agus bha an ceathramh creutair beò mar iolair air sgèith.

Taisbeanadh 6:1

Agus chunnaic mi, nuair a dh'fhosgail an t‑Uan aon dhe na seachd seulachan; is chuala mi aon dhe na ceithir creutairean beòtha ag ràdh, mar le guth thàirneanach: “Thig”.

Taisbeanadh 8:1

Agus nuair a dh'fhosgail e an seachdamh seula, bha sàmhchair air nèamh airson mu leth uair a thìde.