Taisbeanadh 2:4 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

⁴ Ach tha seo agam nad aghaidh, gun do dh'fhàg thu do chiad ghràdh.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

⁴ Gidheadh, tha nì‑eigin agam ad aghaidh, do bhrìgh gun do thrèig thu do chiad ghràdh.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

⁴ Gidheadh, tha nì‑eigin agam ad aghaidh, do bhrìgh gun do thrèig thu do chiad ghràdh.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

⁴ Ach tha agam ad aghaidh, gun do threig thu do chiad charrantachd.

Taisbeanadh 2:4 Iomraidhean Croise

Mata 25:7

“An uair sin dh'èirich na h‑òighean sin gu lèir agus dheasaich iad an lampaichean.

Philipianach 1:9

Agus is i seo m' ùrnaigh, gun tèid ur gràdh a mheudachadh barrachd is barrachd ann an eòlas is anns a h‑uile tuigse,

2 Tesalònianaich 1:3

Is còir dhuinn taing a thoirt do Dhia an‑còmhnaidh dhar taobh‑se, a bhràithrean, eadhon mar a tha freagarrach, oir tha ur creideamh a' fàs gu mòr agus an gràdh a th'agaibh uile dha chèile a' meudachadh.

Taisbeanadh 2:14

Ach tha rud no dhà agam nad aghaidh, a chionn 's gu bheil feadhainn agad an sin a tha a' cumail teagasg Bhalàaim, a theagaisg do Bhalac ceap‑tuislidh a thilgeil ro chloinn Israeil: na chaidh ìobradh do dh'iodhalan ithe agus strìopachas a dhèanamh.

Taisbeanadh 2:20

Ach tha seo agam nad aghaidh, gu bheil thu a' fulang a' bhoireannaich ud, Iesebel, a tha a' gabhail ban‑fhàidh oirre fhèin, agus a tha a' teagasg 's a' mealladh mo sheirbheisich gus strìopachas a dhèanamh agus rudan a th' air ìobradh do dh'iodhalan ithe.