Taisbeanadh 11:4 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

⁴ 'S iad seo an dà chraobh‑ola agus an dà lampair a tha nan seasamh air beulaibh Tighearna na talmhainn.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

⁴ Is iad seo an dà chrann-ola, agus an dà choinnleir a tha nan seasamh an làthair Dia na talmhainn.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

⁴ Is iad seo an dà chrann‐ola, agus an dà choinnleir a tha nan seasamh an làthair Dia na talmhainn.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

⁴ ʼSiad sin an dà chraoibh ola, ʼs an dà choinnleir, a tha ʼnan seasamh an lathair Tighearna an talmhuinn.

Taisbeanadh 11:4 Iomraidhean Croise

Lùcas 11:33

“Chan eil neach sam bith, às dèidh dha lampa a lasadh, ga cur ann an àite falaichte no fo chuinneig ach air an lampair, airson 's gum faic an fheadhainn a thig a‑steach an solas.

Lùcas 21:36

Dèanaibh faire aig gach àm, a' dèanamh ùrnaigh airson 's gum bi an neart agaibh airson teicheadh on a h‑uile rud a tha a' dol a thachairt, agus airson seasamh mu choinneamh Mhic an Duine.”

Ròmanaich 11:17

Ach ma chaidh cuid dhe na geugan am briseadh dheth, is gun deach thusa, ged a tha thu nad chrann‑ola fiadhaich, do nòdachadh a‑steach nam measg agus a‑nis gu bheil thu a' faighinn co‑roinn ann am freumh bheathachail a' chroinn‑ola,

Taisbeanadh 1:20

Dìomhaireachd nan seachd rionnagan a chunnaic thu nam làimh‑dheis, agus na seachd lampairean òir: 's iad na seachd rionnagan na h‑ainglean aig na seachd eaglaisean, agus 's iad na seachd lampairean na seachd eaglaisean.