Taisbeanadh 1:14 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

¹⁴ Agus bha a cheann is fhalt geal mar chlòimh ghil, mar shneachda, agus a shùilean mar lasair theine.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

¹⁴ Bha a cheann agus a fhalt geal mar olainn ghil, mar shneachd; agus a shùilean mar lasair theine;

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

¹⁴ Bha a cheann agus a fhalt geal mar olainn ghil, mar shneachd; agus a shùilean mar lasair theine;

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

¹⁴ ʼS bha cheann agus fhalt soilleir, mar chloimh ghil, agus mar shneachda; ʼs bha shuilean mar lasair theine;

Taisbeanadh 1:14 Iomraidhean Croise

Mata 28:3

Bha aghaidh mar dhealanach agus aodach geal mar shneachda.

Taisbeanadh 19:12

Agus bha a shùilean mar lasair theine agus air a cheann bha mòran chrùintean, esan aig an robh ainm sgrìobhte air, nach b' aithne do neach sam bith ach e fhèin.

Taisbeanadh 2:18

“Agus gu aingeal na h‑eaglaise ann an Tiatìra, sgrìobh: Seo na rudan a tha Mac Dhè ag ràdh, esan aig a bheil a shùilean mar lasair theine agus a chasan coltach ri umha fìorghlan: