Ròmanaich 5:4 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

⁴ agus leanaltas, dearbhadh; agus dearbhadh, dòchas;

Am Bìoball Gàidhlig 1992

⁴ Agus foighidinn, dearbhadh; agus dearbhadh, dòchas:

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

⁴ Agus foighidinn, dearbhadh; agus dearbhadh, dòchas:

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

⁴ Us faighidin diachuinn, agus diachuinn dochas,

Ròmanaich 5:4 Iomraidhean Croise

Lùcas 21:19

Tro ur leanaltas sealbhaichidh sibh ur n‑anman.

Ròmanaich 15:4

Oir, ge b' e dè a bha sgrìobhte roimhe, bha e air a sgrìobhadh airson ar teagasg‑ne, airson 's tro fhoighidinn is tro mhisneachd nan Sgriobtar gum biodh dòchas againn.

Philipianach 2:22

Ach is aithne dhuibh gun deach a dhearbhadh, gun do rinn e, mar mhac dha athair, seirbheis còmhla riumsa san t‑soisgeul.

Eabhraidhich 6:19

agus tha sin againne mar acair stèidhichte is cinnteach dhar n‑anam, 's a tha a' dol a‑steach air taobh a‑staigh a' chùirtear

Seumas 1:12

Is beannaichte an duine a dh'fhuilingeas buaireadh, oir air a dhearbhadh, gheibh e crùn na beatha, a gheall Dia dhan fheadhainn aig a bheil gràdh dha.

1 Peadar 5:10

A‑nis, nì Dia nan uile ghràs – a ghairm sibh gu a ghlòir shìorraidh ann an Crìosd Ìosa, às dèidh dhuibh fulang beagan ùine – ur coileanadh, ur suidheachadh, ur neartachadh agus ur stèidheachadh.