Philemoin 1:25 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

²⁵ Gu robh gràs an Tighearna Ìosa Crìosd còmhla ri ur spiorad.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

²⁵ Gràs ar Tighearna Iosa Crìosd gu robh maille ri ur spiorad-sa. Amen.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

²⁵ Gràs ar Tighearna Iosa Crìosd gu robh maille ri ur spiorad‐sa. Amen

Ann An Gàidhlig an Latha An-diugh 1986

²⁵ Gun robh gràs an Tighearna Iosa Crìosd a' gabhail còmhnaidh annaibh.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

²⁵ Grasan ar Tighearna Iosa Criosta gun robh maille ri ʼr Spiorad. Amen.

Philemoin 1:25 Iomraidhean Croise

Ròmanaich 16:20

Brùthaidh Dia na sìthe a dh'aithghearr an Sàtan for casan. Gun robh gràs ar Tighearna Ìosa còmhla ribh.

Ròmanaich 16:23

Tha Gaius, a tha a' toirt aoigheachd dhòmhsa 's dhan eaglais gu lèir, a' cur fàilte oirbh. Tha Erastus, stiùbhard a' bhaile, agus Cuartus, am bràthair, a' cur fàilte oirbh.

Galàtianach 6:18

Gu robh gràs ar Tighearna Ìosa Crìosd còmhla ri ur spiorad, a bhràithrean. Amen.

2 Timòteus 4:22

Gum biodh an Tighearna led spiorad. Gràs leibh.