Mata 1:11 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

¹¹ ghin Iòsiah Iechoniah agus a bhràithrean, aig àm an fhògraidh do Bhàbilon.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

¹¹ Agus ghin Iosias Iechonias agus a bhràithrean, mu àm an giùlain do Bhàbilon;

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

¹¹ Agus ghin Iosias Iechonias agus a bhràithrean, mu àm an giùlain do Bhàbilon;

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

¹¹ Agus bho Iosias ghineadh Iechonias ʼs a bhraithrean ann an imrich Bhabiloin.

Mata 1:11 Iomraidhean Croise

Mata 1:12

Às dèidh an fhògraidh do Bhàbilon: ghin Iechoniah Salatiel, ghin Salatiel Sorobabel,

Mata 1:17

Mar sin b' iad na ginealaichean uile o Abrahàm gu Daibhidh ceithir ginealaichean deug, agus o Dhaibhidh gu fògradh Bhàbiloin ceithir ginealaichean deug, agus o fhògradh Bhàbiloin gu Crìosd, ceithir ginealaichean deug.