Marcus 9:16 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

¹⁶ Agus dh'fhaighnich e dhaibh, “Dè a tha sibh ag argamaid riutha mu dheidhinn?”

Am Bìoball Gàidhlig 1992

¹⁶ Agus dh’fheòraich e de na sgrìobhaichean, Ciod e mum bheil sibh a’ deasbaireachd riu?

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

¹⁶ Agus dh’fheòraich e de na sgrìobhaichean, Ciod e mum bheil sibh a’ deasbaireachd riu?

Ann An Gàidhlig an Latha An-diugh 1986

¹⁶ Dh'fhaighnich e dhiubh, “Dè an deasbad a tha a' dol nur measg?”

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

¹⁶ Us fhreagair fear deʼn t-sluagh, a g-radh: A mhaighistir, thug mi ga tʼ ionnsuidh mo mhac anns am beil spiorad balbh.

Marcus 9:16 Iomraidhean Croise

Marcus 8:11

Thàinig na Pharasaich agus thòisich iad air argamaid ris, a' sireadh chomharraidh uaithe o nèamh, ga dhearbhadh.

Marcus 9:15

Sa bhad nuair a chunnaic an sluagh gu lèir e, bha iad fo iongnadh mòr is ruith iad thuige agus chuir iad fàilte air.

Marcus 9:17

Agus fhreagair aon dhen t‑sluagh e, “Fhir‑Teagaisg, thug mi mo mhac thugad, oir tha spiorad aige a tha ga dhèanamh balbh.