Marcus 8:10 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

¹⁰ Agus sa bhad chaidh e a‑steach dhan eathar còmhla ri a dheisciobail agus thàinig e gu ceàrnaidh Dhalmanuta.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

¹⁰ Agus air ball chaidh e a‑steach an luing maille ra dheisciobail, agus thàinig e gu crìochan Dhalmanuta.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

¹⁰ Agus air ball chaidh e a‑steach an luing maille ra dheisciobail, agus thàinig e gu crìochan Dhalmanuta.

Ann An Gàidhlig an Latha An-diugh 1986

¹⁰ Ghabh e‑fhèin 's a dheisciobail bàta, 's dh'fhalbh iad gu dùthaich Dhalmanùta.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

¹⁰ ʼS gun mhoille chaidh e stigh do shaghach maille ri dheisciopuil, agus thainig e gu criochan Dhalmanutha.

Marcus 8:10 Iomraidhean Croise

Mata 15:39

Agus às dèidh dha an sluagh a chur air falbh, chaidh e a‑steach dhan eathar agus chaidh e gu ceàrnaidh Mhagadan.

Marcus 8:9

A‑nis bha mu cheithir mìle an sin. Agus chuir e air falbh iad.