Marcus 7:32 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

³² Agus thug iad thuige duine a bha bodhar agus aig an robh stad na bhruidhinn, agus ghuidh iad air gun cuireadh e a làmh air.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

³² Agus thug iad da ionnsaigh duine bodhar, aig an robh stadaich na chainnt: agus ghuidh iad air gun cuireadh e làmh air.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

³² Agus thug iad da ionnsaigh duine bodhar, aig an robh stadaich na chainnt: agus ghuidh iad air gun cuireadh e làmh air.

Ann An Gàidhlig an Latha An-diugh 1986

³² Thug iad thuige fear a bha bodhar 's aig an robh stad na chainnt, 's dh'iarr iad air a làmh a chur air.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

³² Agus thug iad ga ionnsuidh duine bodhar us balbh, agus ghuidh iad air, gun cuireadh e a lamh air.

Marcus 7:32 Iomraidhean Croise

Marcus 5:23

Agus ghuidh e gu dùrachdach air, ag ràdh, “Tha mo nighean bheag ri uchd bàis. Thig, tha mi a' guidhe ort, agus cuir do làmhan oirre airson 's gun tèid a slànachadh, agus gum bi i beò.”

Marcus 7:35

Agus chaidh a chluasan fhosgladh is chaidh ceangal a theangaidh fhuasgladh, agus bhruidhinn e gu soilleir.

Lùcas 11:14

A‑nis bha Ìosa a' tilgeil a‑mach deamhain a bha balbh. Agus nuair a bha an deamhan air a dhol a‑mach, bhruidhinn am balbhan, agus ghabh an sluagh iongnadh.