Marcus 6:53 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

⁵³ Nuair a bha iad air a dhol thairis, thàinig iad gu tìr aig Genesaret, agus dh'acraich iad air an tràigh.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

⁵³ Agus nuair a chaidh iad thairis, thàinig iad gu talamh Ghenesaret, agus tharraing iad gu tìr.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

⁵³ Agus nuair a chaidh iad thairis, thàinig iad gu talamh Ghenesaret, agus tharraing iad gu tìr.

Ann An Gàidhlig an Latha An-diugh 1986

⁵³ Nuair a ràinig iad an taobh thall, cheangail iad am bàta aig Genesaret.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

⁵³ Agus nuair dhʼaisig iad thairis, thainig iad gu talamh Ghenesareth, us tharruinn iad gu tir.

Marcus 6:53 Iomraidhean Croise

Lùcas 5:1

Ach thachair, nuair a bha an sluagh a' teannadh dlùth ris airson facal Dhè a chluinntinn, gun do sheas e ri taobh loch Ghenesaret,

Marcus 6:54

Agus nuair a thàinig iad a‑mach às an eathar, sa bhad dh'aithnich na daoine e.