Marcus 5:11 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

¹¹ A‑nis bha treud mòr mhuc an sin ag ionaltradh faisg air làimh air cliathaich na beinne.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

¹¹ Agus bha treud mòr mhuc an sin, ag ionaltradh am fagas don bheinn.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

¹¹ Agus bha treud mòr mhuc an sin, ag ionaltradh am fagas don bheinn.

Ann An Gàidhlig an Latha An-diugh 1986

¹¹ Bha treud mhòr mhuc ann an siod ag ithe air a' mhonadh.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

¹¹ Agus bha an sin mun bheinn treud mhor mhuc a g-ionaltradh.

Marcus 5:11 Iomraidhean Croise

Mata 7:6

“Na toiribh an rud naomh dha na coin agus na tilgibh ur neamhnaidean mu choinneamh nam muc, gun fhios nach saltair iad orra len casan agus a' tionndadh gun reub iad sibhse às a chèile.

Mata 8:30

A‑nis bha treud de mhòran mhuc ag ionaltradh astar math uapa.

Marcus 5:10

Agus ghuidh e air gu dùrachdach gun an cur a‑mach às an dùthaich.

Marcus 5:12

Ghuidh na deamhain air Ìosa, “Cuir sinne dha na mucan; leig leinn a dhol a‑steach annta.”

Lùcas 8:32

Bha treud lìonmhor mhuc an sin ag ionaltradh air a' bheinn, agus ghuidh iad air cead a thoirt dhaibh a dhol a‑steach annta, agus thug e cead dhaibh.