Marcus 5:1 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

¹ Thàinig iad gu taobh eile na mara, gu dùthaich nan Gerasèanach.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

¹ Agus thàinig iad gu taobh eile na mara, gu dùthaich nan Gadarèneach.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

¹ Agus thàinig iad gu taobh eile na mara, gu dùthaich nan Gadarèneach.

Ann An Gàidhlig an Latha An-diugh 1986

¹ Thàinig iad gu taobh thall an loch, gu dùthaich nan Gearasènach.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

¹ Agus thainig iad thairis air a chaolas mhara gu duthaich nan Geresach.

Marcus 5:1 Iomraidhean Croise

Marcus 4:35

Air an latha sin, nuair a bha am feasgar air tighinn, thuirt e riutha, “Rachamaid thairis chun an taoibh eile.”

Marcus 4:41

Agus chaidh an lìonadh le eagal mòr agus thuirt iad ri chèile, “Cò mar sin a tha seo, agus gu bheil fiù 's a' ghaoth 's a' mhuir umhail dha?”