Marcus 4:9 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

⁹ Agus thuirt e, “An neach aig a bheil cluasan airson cluinntinn, cluinneadh e.”

Am Bìoball Gàidhlig 1992

⁹ Agus thubhairt e riu, An tì aig a bheil cluasan a‑chum èisdeachd, èisdeadh e.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

⁹ Agus thubhairt e riu, An tì aig a bheil cluasan a‑chum èisdeachd, èisdeadh e.

Ann An Gàidhlig an Latha An-diugh 1986

⁹ 'S thuirt e riu, “Ma tha cluasan agaibh gu èisdeachd, èisdibh.”

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

⁹ Us thuirt e: Esan aig a bheil cluasan gu cluinntinn, cluinneadh e.

Marcus 4:9 Iomraidhean Croise

Mata 11:15

An neach aig a bheil cluasan, èisteadh e.

Mata 13:9

“Ge b' e cò aig a bheil cluasan, cluinneadh e.”

Mata 15:10

Agus ghairm e an sluagh thuige is thuirt e riu, “Èistibh agus tuigibh.

Marcus 4:10

Nuair a bha e na aonar, dh'fhaighnich iadsan a bha mun cuairt air, còmhla ris an dà fhear dheug, mu dheidhinn na cosamhlachd.

Marcus 4:3

“Èistibh! Chaidh fear‑cuir sìl a‑mach a chur sìl

Marcus 4:8

Agus thuit cuid eile air talamh math is thug e toradh a‑mach, a' fàs suas agus a' meudachadh, is ghiùlain e a thrithead, a sheasgad 's a cheud uiread.”

Marcus 7:16

An neach aig a bheil cluasan, èisteadh e.”

Lùcas 8:18

Mar sin thoiribh an aire ciamar a dh'èisteas sibh, oir ge b' e neach aig a bheil, thèid toirt dha, agus ge b' e neach aig nach eil, thèid fiù 's an rud sin a shaoileas e a th' aige a thoirt uaithe.”

Taisbeanadh 2:11

Esan aig a bheil cluas, cluinneadh e dè a tha an Spiorad ag ràdh ris na h‑eaglaisean. Dhàsan a bhuadhaicheas, cha tèid a leòn idir leis an dara bàs.

Taisbeanadh 2:7

Esan aig a bheil cluas, cluinneadh e dè a tha an Spiorad ag ràdh ris na h‑eaglaisean. Dhàsan a bhuadhaicheas bheir mi cead ithe de chraoibh na beatha, a tha ann am Pàrras Dhè.

Taisbeanadh 3:13

Esan aig a bheil cluas, cluinneadh e dè a tha an Spiorad ag ràdh ris na h‑eaglaisean.

Taisbeanadh 3:22

Esan aig a bheil cluas, cluinneadh e dè a tha an Spiorad ag ràdh ris na h‑eaglaisean.”

Taisbeanadh 3:6

Esan aig a bheil cluas, cluinneadh e dè a tha an Spiorad ag ràdh ris na h‑eaglaisean.