Marcus 4:3 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

³ “Èistibh! Chaidh fear‑cuir sìl a‑mach a chur sìl

Am Bìoball Gàidhlig 1992

³ Eisdibh: Feuch chaidh fear-cuir a‑mach a chur sìl:

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

³ Eisdibh: Feuch chaidh fear‐cuir a‑mach a chur sìl:

Ann An Gàidhlig an Latha An-diugh 1986

³ “Eisdibh. Chaidh fear a‑mach a chur sìl,

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

³ Eisdibh: Seall, chaidh fear-cuir a mach a chur.

Marcus 4:3 Iomraidhean Croise

Mata 13:24

Chuir e cosamhlachd eile mun coinneamh, ag ràdh, “Faodaidh rìoghachd nèimh a bhith air a samhlachadh ri duine a chuir sìol math na achadh.

Mata 13:26

Ach nuair a thàinig an t‑arbhar fo dhèis is a thug e a‑mach a thoradh, an uair sin nochd na luibhean cuideachd.

Mata 13:3

Agus dh'innis e mòran rudan dhaibh ann an cosamhlachdan, ag ràdh: “Seallaibh, chaidh fear‑cuir sìl a‑mach a chur sìl

Marcus 4:14

Tha am fear‑cuir a' cur an fhacail.

Marcus 4:2

Agus bha e a' teagasg mòran rudan dhaibh ann an cosamhlachdan, agus na theagasg thuirt e riutha,

Marcus 4:23

Ma tha cluasan airson èisteachd aig neach sam bith, èisteadh e.”

Marcus 4:4

agus fhad 's a bha e a' cur, thuit cuid ri taobh an rathaid, agus thàinig na h‑eòin agus dh'ith iad e.

Marcus 4:9

Agus thuirt e, “An neach aig a bheil cluasan airson cluinntinn, cluinneadh e.”

Gnìomharan 2:14

Ach, a' seasamh còmhla ris an aon fhear deug, thog Peadar a ghuth agus thuirt e riutha, “Fheara Iudèa, agus a luchd‑còmhnaidh Ierusaleim uile, biodh fios agaibh air a seo, agus èistibh rim bhriathran‑sa.

Seumas 2:5

Èistibh, mo bhràithrean gràdhach! Nach do thagh Dia feadhainn bhochda an t‑saoghail seo gus a bhith beairteach ann an creideamh agus nan oighreachan air rìoghachd Dhè, a gheall e ro‑làimh dhan fheadhainn aig a bheil gràdh dha?

Taisbeanadh 2:11

Esan aig a bheil cluas, cluinneadh e dè a tha an Spiorad ag ràdh ris na h‑eaglaisean. Dhàsan a bhuadhaicheas, cha tèid a leòn idir leis an dara bàs.

Taisbeanadh 2:29

Esan aig a bheil cluas, cluinneadh e dè a tha an Spiorad ag ràdh ris na h‑eaglaisean.

Taisbeanadh 2:7

Esan aig a bheil cluas, cluinneadh e dè a tha an Spiorad ag ràdh ris na h‑eaglaisean. Dhàsan a bhuadhaicheas bheir mi cead ithe de chraoibh na beatha, a tha ann am Pàrras Dhè.