Marcus 4:23 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

²³ Ma tha cluasan airson èisteachd aig neach sam bith, èisteadh e.”

Am Bìoball Gàidhlig 1992

²³ Ma tha cluasan a‑chum èisdeachd aig neach air bith, èisdeadh e.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

²³ Ma tha cluasan a‑chum èisdeachd aig neach air bith, èisdeadh e.

Ann An Gàidhlig an Latha An-diugh 1986

²³ Ma tha sibh toileach èisdeachd, èisdibh.”

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

²³ Ma tha cluasan aig duine air bith gu cluinntinn, cluinneadh e.

Marcus 4:23 Iomraidhean Croise

Mata 11:15

An neach aig a bheil cluasan, èisteadh e.

Mata 13:43

An uair sin deàrrsaidh na fìreanan mar a' ghrian, ann an rìoghachd an Athar‑san. Ge b' e cò aig a bheil cluasan, cluinneadh e.

Mata 13:9

“Ge b' e cò aig a bheil cluasan, cluinneadh e.”

Marcus 4:9

Agus thuirt e, “An neach aig a bheil cluasan airson cluinntinn, cluinneadh e.”

Marcus 7:16

An neach aig a bheil cluasan, èisteadh e.”

Lùcas 14:35

Chan eil e gu feum sam bith dhan talamh no dhan dùn inneir; tha e air a thilgeil a‑mach. “Esan aig a bheil cluasan airson cluinntinn, cluinneadh e!”

Lùcas 8:8

Agus thuit cuid eile air talamh math, agus dh'fhàs e, agus thug e toradh a‑mach, a cheud uiread.” A' cantainn nan rudan seo, dh'èigh e, “Ge b' e cò aig a bheil cluasan airson cluinntinn, cluinneadh e.”

Taisbeanadh 13:9

Ma tha cluas aig neach sam bith, èisteadh e.

Taisbeanadh 2:11

Esan aig a bheil cluas, cluinneadh e dè a tha an Spiorad ag ràdh ris na h‑eaglaisean. Dhàsan a bhuadhaicheas, cha tèid a leòn idir leis an dara bàs.

Taisbeanadh 2:17

Esan aig a bheil cluas, cluinneadh e dè a tha an Spiorad ag ràdh ris na h‑eaglaisean. Dhàsan a bhuadhaicheas bheir mi dha am mana falaichte agus bheir mi dha clach gheal, agus air a' chloich ainm ùr sgrìobhte, aig nach eil fios aig duine ach aigesan a gheibh i.

Taisbeanadh 2:29

Esan aig a bheil cluas, cluinneadh e dè a tha an Spiorad ag ràdh ris na h‑eaglaisean.

Taisbeanadh 2:7

Esan aig a bheil cluas, cluinneadh e dè a tha an Spiorad ag ràdh ris na h‑eaglaisean. Dhàsan a bhuadhaicheas bheir mi cead ithe de chraoibh na beatha, a tha ann am Pàrras Dhè.

Taisbeanadh 3:13

Esan aig a bheil cluas, cluinneadh e dè a tha an Spiorad ag ràdh ris na h‑eaglaisean.

Taisbeanadh 3:6

Esan aig a bheil cluas, cluinneadh e dè a tha an Spiorad ag ràdh ris na h‑eaglaisean.