Marcus 4:14 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

¹⁴ Tha am fear‑cuir a' cur an fhacail.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

¹⁴ Tha am fear-cuir a’ cur an fhacail.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

¹⁴ Tha am fear‐cuir a’ cur an fhacail.

Ann An Gàidhlig an Latha An-diugh 1986

¹⁴ 'Se facal Dhè an sìol a tha am fear seo a' cur.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

¹⁴ Esan a tha cur, tha e cur an fhacail.

Marcus 4:14 Iomraidhean Croise

Mata 13:19

A h‑uile neach a chluinneas facal na rìoghachd agus nach tuig e, tha an droch fhear a' tighinn agus a toirt air falbh na chaidh a chur na chridhe; is e seo an sìol a chaidh a chur ri taobh an rathaid.

Mata 13:3

Agus dh'innis e mòran rudan dhaibh ann an cosamhlachdan, ag ràdh: “Seallaibh, chaidh fear‑cuir sìl a‑mach a chur sìl

Mata 13:37

Agus fhreagair esan, “Am fear a chuireas an sìol math, is esan Mac an Duine.

Marcus 2:2

Chaidh mòran a chruinneachadh còmhla, air chor is nach robh an còrr àite ann, fiù 's aig an doras, agus bha e ag aithris an fhacail dhaibh.

Marcus 4:13

An uair sin thuirt e riutha, “Nach eil sibh a' tuigsinn na cosamhlachd seo? Ciamar mar sin a thuigeas sibh na cosamhlachdan air fad?

Marcus 4:15

Is iad seo an fheadhainn ri taobh an rathaid, far a bheil am facal air a chur: nuair a chluinneas iad, tha an Sàtan a' tighinn sa bhad agus a' toirt air falbh an fhacail a chaidh a chur annta.

Marcus 4:3

“Èistibh! Chaidh fear‑cuir sìl a‑mach a chur sìl

Lùcas 1:2

dìreach mar a dh'earb iadsan rinne iad, a bha nan sùil‑fhianaisean agus nan luchd‑frithealaidh air an fhacal:

Lùcas 8:11

“Is e seo ciall na cosamhlachd: is e an sìol facal Dhè.

Gnìomharan 8:4

A‑nis, iadsan a bh' air an sgapadh, chaidh iad mun cuairt a' searmonachadh an fhacail.