Marcus 3:30 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

³⁰ airson 's gun tuirt iad, “Tha spiorad neòghlan aige.”

Am Bìoball Gàidhlig 1992

³⁰ Airson gun dubhairt iad, Tha spiorad neòghlan aige.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

³⁰ Airson gun dubhairt iad, Tha spiorad neòghlan aige.

Ann An Gàidhlig an Latha An-diugh 1986

³⁰ Thuirt Iosa seo a chionns gun robh iad ag ràdh gun robh droch spiorad ann.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

³⁰ Chionn gun robh iad a g-radh: Tha spiorad neo-ghlan aige.

Marcus 3:30 Iomraidhean Croise

Marcus 3:22

Agus bha na sgrìobhaichean a thàinig a‑nuas o Ierusalem ag ràdh, “Tha seilbh aig Beelsebul air! Is ann tro uachdaran nan deamhan a tha e a' tilgeil a‑mach dheamhan.”

Marcus 3:29

ach ge b' e cò a chanas toibheum an aghaidh an Spioraid Naoimh, chan fhaigh e mathanas a‑chaoidh, ach tha e ciontach de pheacadh sìorraidh”,

Marcus 3:31

An uair sin thàinig a mhàthair agus a bhràithrean agus, a' seasamh a‑muigh, chuir iad fios thuige agus ghairm iad air.

Eòin 10:20

Thuirt mòran dhiubh, “Tha deamhan ann agus tha e às a rian. Carson a tha sibh ag èisteachd ris?”