Marcus 3:25 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

²⁵ Agus ma bhios taigh roinnte na aghaidh fhèin, chan urrainn dhan taigh sin seasamh.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

²⁵ Agus ma bhios taigh air a roinn na aghaidh fhèin, chan urrainn an taigh sin seasamh.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

²⁵ Agus ma bhios taigh air a roinn na aghaidh fhèin, chan urrainn an taigh sin seasamh.

Ann An Gàidhlig an Latha An-diugh 1986

²⁵ 'S ma tha taigh air a roinn na aghaidh fhèin, chan urrainn dhan taigh sin seasamh.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

²⁵ Agus ma bhios tigh air a roinn ʼna aghaidh fhein, cha n-urrainn do ʼn tigh sin seasamh.

Marcus 3:25 Iomraidhean Croise

Marcus 3:24

Ma bhios rìoghachd roinnte na h‑aghaidh fhèin, chan urrainn dhan rìoghachd sin seasamh.

Marcus 3:26

Agus ma tha an Sàtan air èirigh suas na aghaidh fhèin agus gu bheil e roinnte, chan urrainn dha seasamh, tha e crìochnaichte.

Galàtianach 5:15

Ach ma bhios sibh a' bìdeadh 's ag ithe a chèile, thoiribh an aire nach tèid sibh a sgrios le chèile.

Seumas 3:16

Oir far a bheil eud is fèinealachd, an sin lorgaidh sibh mì‑rian is gach droch ghnìomh.