Marcus 3:19 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

¹⁹ agus Iùdas Iscariot, a bhrath esan.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

¹⁹ Agus Iùdas Iscariot, an neach sin a bhrath e: agus chaidh iad do thaigh.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

¹⁹ Agus Iùdas Iscariot, an neach sin a bhrath e: agus chaidh iad do thaigh.

Ann An Gàidhlig an Latha An-diugh 1986

¹⁹ agus Iùdas Iscariot, am fear a thug thairis e dha nàimhdean.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

¹⁹ Agus Iudas Iscariot, esa mar an ciadna a bhrath e.

Marcus 3:19 Iomraidhean Croise

Mata 10:4

Sìmon an Canàanach, agus Iùdas Iscariot, a bhrath Ìosa.

Mata 26:47

Fhad 's a bha e fhathast a' bruidhinn, seall, thàinig Iùdas, aon dhen dà fhear dheug, agus sluagh mòr còmhla ris le claidheamhan agus cuaillean, o àrd‑shagartan agus èildearan an t‑shluaigh.

Marcus 3:18

Anndra, Philip, Bartolomèus, Mata, Tòmas, Seumas mac Alphèuis, Tadèus, Sìmon an Canàanach;

Marcus 3:20

An uair sin chaidh e dhachaigh, agus chruinnich an sluagh a‑rithist, air chor 's nach robh e an comas dhaibh fiù 's aran ithe.

Marcus 9:33

Agus thàinig iad gu Capernàum. An uair a bha e san taigh dh'fhaighnich e dhaibh, “Dè a bha sibh a' deasbad mu dheidhinn air an t‑slighe?”

Eòin 13:2

Agus fhad 's a bha iad aig suipear, bha an diabhal mu thràth air a chur ann an cridhe Iùdais Iscariot, mac Shìmoin, esan a bhrath.

Eòin 6:64

Ach tha cuid dhibhse nach eil a' creidsinn.” (Oir b' aithne do dh'Ìosa on toiseach cò iad nach robh a' creidsinn agus cò a dhèanadh brathadh air.)

Eòin 6:71

Bhruidhinn e mu Iùdas, mac Shìmoin Iscariot, oir b' esan – aon dhen dà fhear dheug – an neach a bha a' dol ga bhrathadh.