Marcus 2:11 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 201711 “Tha mi ag ràdh riut, èirich, tog suas do leabaidh, agus thalla dhad thaigh.” Faic an caibideilAm Bìoball Gàidhlig 199211 Tha mi ag ràdh riut, Eirich, agus tog do leabaidh, agus imich dod thaigh. Faic an caibideilAm Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 199211 Tha mi ag ràdh riut, Eirich, agus tog do leabaidh, agus imich dod thaigh. Faic an caibideilAnn An Gàidhlig an Latha An-diugh 198611 Eirich air do chasan,” ars esan an‑uairsin ris a' chrioplach, “tog do leabaidh 's bi a' falbh dhachaigh.” Faic an caibideilTiomnadh Nuadh (MacEachen) 187511 Deiream riut: Eirich, tog do leaba, agus imich gu do thigh. Faic an caibideil |