Marcus 15:10 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

¹⁰ Oir thuig e gum b' ann air sgàth an fharmaid a bha na h‑àrd‑shagartan air a thoirt thairis.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

¹⁰ (Oir bha fhios aige gum b’ann tro fharmad a thug na h‑àrd-shagartan thairis e.)

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

¹⁰ (Oir bha fhios aige gum b’ann tro fharmad a thug na h‑àrd‐shagartan thairis e.)

Ann An Gàidhlig an Latha An-diugh 1986

¹⁰ Oir bha e a' tuigsinn gum b'e farmad a thug air na h‑àrd-shagairt Iosa a chur an sàs.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

¹⁰ Oir bha fios aige gum bʼann tromh fharmad a liubhair na h-ard-shagairt seachad e.

Marcus 15:10 Iomraidhean Croise

Mata 27:18

Oir bha fhios aige gum b' ann air sgàth an fharmaid a thug iad thairis e.

Marcus 15:11

Ach bhrosnaich na h‑àrd‑shagartan an sluagh airson 's, an àite sin, gun leigeadh e mu sgaoil Barabas.

Marcus 15:9

Fhreagair Pìlat iad ag ràdh, “Am bu toigh leibh gun leiginn mu sgaoil dhuibh Rìgh nan Iùdhach?”

Gnìomharan 13:45

Ach nuair a chunnaic na h‑Iùdhaich na slòigh, chaidh an lìonadh le eud agus thòisich iad air cur an aghaidh na bha Pòl ag ràdh, 's a' toirt toibheim.

Tìtus 3:3

Oir bha sinne, sinn fhèin cuideachd, uaireigin amaideach, eas‑umhail, air seachran, nar tràillean do dh'ana‑miannan is do thlachdan de gach seòrsa, a' cur seachad ar beatha ann am mì‑rùn is ann am farmad, fuathach, 's a' toirt fuath dha chèile.

Seumas 4:5

No a bheil sibh a' smaoineachadh gur ann gun adhbhar a tha an Sgriobtar ag ràdh, “Tha miann farmadach air Dia a thaobh an spioraid a chuir e annainn”?

1 Eòin 3:12

Na bithibh mar Chàin a bhuineadh dhan droch fhear agus a mhurt a bhràthair. Agus carson a mhurt e e? A chionn 's gun robh a ghnìomhan fhèin olc agus gun robh cuid a bhràthar fìreanta.