Marcus 14:59 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

⁵⁹ Ach fiù 's mu dheidhinn sin cha robh aonta nan cuid fianais.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

⁵⁹ Agus mar sin fhèin cha robh am fianais a’ teachd ri chèile.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

⁵⁹ Agus mar sin fhèin cha robh am fianais a’ teachd ri chèile.

Ann An Gàidhlig an Latha An-diugh 1986

⁵⁹ Aig a sin fhèin, cha robh iad a' tighinn a‑rèir a chèile nam fianais.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

⁵⁹ Us cha robh an teisteanas acasan a cordadh.

Marcus 14:59 Iomraidhean Croise

Marcus 14:58

“Chuala sinne e ag ràdh, ‘Sgriosaidh mi an teampall seo a chaidh a dhèanamh le làmhan, agus ann an trì latha togaidh mi fear eile, nach deach a thogail le làmhan.’”

Marcus 14:60

An uair sin sheas an t‑àrd‑shagart suas nam measg agus cheasnaich e Ìosa: “Nach eil freagairt idir agad? Dè an fhianais a tha iad seo a' togail nad aghaidh?”