Marcus 14:52 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

⁵² ach dh'fhàg e aca an t‑aodach anairt agus theich e rùisgte.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

⁵² Ach air dhàsan an lìon-aodach fhàgail, theich e lomnochd uapa.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

⁵² Ach air dhàsan an lìon‐aodach fhàgail, theich e lomnochd uapa.

Ann An Gàidhlig an Latha An-diugh 1986

⁵² ach leig esan ás an t‑aodach, 's theich e rùisgte.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

⁵² Ach esan a tilgeadh dheth an lion-anairt, theich e bhuapa ruisgte.

Marcus 14:52 Iomraidhean Croise

Marcus 14:51

Agus lean òganach àraidh e, gun dad air ach aodach anairt. Agus ghlac iad e,

Marcus 14:53

Thug iad Ìosa leotha chun an àrd‑shagairt, agus chruinnich na h‑àrd‑shagartan agus na h‑èildearan agus na sgrìobhaichean uile còmhla.