Marcus 14:50 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

⁵⁰ Agus dh'fhàg iad uile e agus theich iad.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

⁵⁰ Agus air do na h‑uile a thrèigsinn, theich iad.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

⁵⁰ Agus air do na h‑uile a thrèigsinn, theich iad.

Ann An Gàidhlig an Latha An-diugh 1986

⁵⁰ Chuir na deisciobail uile cùl ris agus theich iad.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

⁵⁰ An sin a dheisciopuil ga threigsinn, theich iad uile.

Marcus 14:50 Iomraidhean Croise

Marcus 14:27

Agus thuirt Ìosa riutha, “Bidh sibh uile air ur sgainnealachadh asam, oir tha e sgrìobhte: “‘Buailidh mi am buachaille, agus sgapar na caoraich.’

Marcus 14:49

Bha mi còmhla ribh gach latha san teampall a' teagasg, agus cha do ghlac sibh mi. Ach biodh na Sgriobtairean air an coileanadh.”

Marcus 14:51

Agus lean òganach àraidh e, gun dad air ach aodach anairt. Agus ghlac iad e,

Eòin 16:32

Seallaibh, tha uair a' tighinn, dha‑rìribh tha e air tighinn mu thràth, anns am bi sibh air ur sgapadh, gach aon gu a chuid fhèin. Fàgaidh sibh mise nam aonar. Ach chan eil mi nam aonar, oir tha an t‑Athair còmhla rium.

Eòin 18:8

Fhreagair Ìosa, “Dh'innis mi dhuibh gur mise e. Mar sin, mas e mise a tha sibh a' lorg, leigibh leotha seo falbh.”

2 Timòteus 4:16

Aig mo chiad dhìon cha do sheas duine còmhla rium, ach thrèig iad uile mi, ach na biodh e air a chunntas nan aghaidh.