Marcus 14:39 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

³⁹ Agus a‑rithist dh'fhalbh e agus rinn e ùrnaigh, ag ràdh nan aon bhriathran.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

³⁹ Agus air dha imeachd a‑rìs, rinn e ùrnaigh, ag ràdh nam briathran ceudna.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

³⁹ Agus air dha imeachd a‑rìs, rinn e ùrnaigh, ag ràdh nam briathran ceudna.

Ann An Gàidhlig an Latha An-diugh 1986

³⁹ Dh'fhalbh e bhuapa an dara uair, 's rinn e an aon ùrnaigh 's a rinn e roimhe.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

³⁹ ʼSa falbh a rithist rinn e urnaigh, a cantuinn nam briathran ciadna.

Marcus 14:39 Iomraidhean Croise

Mata 6:7

Agus nuair a nì sibh ùrnaigh, na bithibh a' clabadaich mar a bhios na Cinnich, oir saoilidh iadsan gun tèid èisteachd riutha air sgàth lìonmhorachd an cainnte.

Marcus 14:38

Dèanaibh faire is ùrnaigh airson 's nach tuit sibh ann am buaireadh. Tha an spiorad gu deimhinn deònach, ach tha an fheòil lag.”

Marcus 14:40

Agus a‑rithist thàinig e agus fhuair e nan cadal iad, oir bha an sùilean fìor throm, agus cha robh fhios aca ciamar a fhreagradh iad e.

Lùcas 18:1

An uair sin dh'innis e cosamhlachd dhaibh a' sealltainn gum bu chòir ùrnaigh a dhèanamh an‑còmhnaidh agus gun a bhith a' call misneachd.

2 Corintianach 12:8

A thaobh seo, trì tursan, ghuidh mi air an Tighearna gum falbhadh sin uam.

Eabhraidhich 5:7

Fad nan làithean a bha e san fheòil, às dèidh dha ùrnaighean is ìmpidhean a thairgsinn suas, le caoineadh cruaidh is deòir, ris‑san a b' urrainn a shàbhaladh on bhàs, chaidh èisteachd ris na ùmhlachd.