Marcus 13:18 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

¹⁸ Dèanaibh ùrnaigh nach tachair e sa gheamhradh.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

¹⁸ Agus guidhibh-se gun ur teicheadh a bhith anns a’ gheamhradh.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

¹⁸ Agus guidhibh‐se gun ur teicheadh a bhith anns a’ gheamhradh.

Ann An Gàidhlig an Latha An-diugh 1986

¹⁸ Feumaidh sibh a bhith ag ùrnaigh nach ann sa gheamhradh a thachras e.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

¹⁸ Ach guidhibh nach tachair iad so sa gheamhradh.

Marcus 13:18 Iomraidhean Croise

Marcus 13:17

Nach truagh dhaibhsan a tha trom agus dhan fheadhainn a tha ag altram leanaban sna làithean sin!

Marcus 13:19

Oir sna làithean sin bidh àmhghar ann nach fhacas a leithid o thoiseach a' chruthachaidh a chruthaich Dia gus a‑nis – agus nach bi ann tuilleadh.