Marcus 11:7 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

⁷ Thug iad an searrach gu Ìosa agus thilg iad an cuid aodaich uachdair air, agus shuidh esan air.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

⁷ Agus thug iad an searrach a‑chum Iosa, agus chuir iad am fallaingean air; agus shuidh esan air.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

⁷ Agus thug iad an searrach a‑chum Iosa, agus chuir iad am fallaingean air; agus shuidh esan air.

Ann An Gàidhlig an Latha An-diugh 1986

⁷ Thug iad an t‑asal gu Iosa, 's nuair a thilg iad an còtaichean air, chaidh esan air a mhuin.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

⁷ Agus thug iad am bioraiche gu Iosa; us chuir iad am falluinnean air, agus shuidh e air.

Marcus 11:7 Iomraidhean Croise

Marcus 11:6

Agus dh'innis iad dhaibh dè a bha Ìosa air a ràdh, agus leig iad leotha falbh.

Marcus 11:8

Agus sgaoil mòran an t‑aodach uachdar aca air an rathad, agus sgaoil feadhainn eile geugan duilleagach a bha iad air a ghearradh bho na h‑achaidhean.