Marcus 11:6 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

⁶ Agus dh'innis iad dhaibh dè a bha Ìosa air a ràdh, agus leig iad leotha falbh.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

⁶ Agus thubhairt iadsan riu mar a dh’àithn Iosa dhaibh: agus leig iad uapa iad.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

⁶ Agus thubhairt iadsan riu mar a dh’àithn Iosa dhaibh: agus leig iad uapa iad.

Ann An Gàidhlig an Latha An-diugh 1986

⁶ Fhreagair iadsan dìreach mar a thuirt Iosa riu, 's leig na daoine leo falbh.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

⁶ Us thuirt iad riu mar a dhʼorduich Iosa dhaibh, us leig iad leo e.

Marcus 11:6 Iomraidhean Croise

Marcus 11:5

thuirt cuid dhen fheadhainn a bha nan seasamh an sin riutha, “Dè a tha sibh a' dèanamh, a' fuasgladh an t‑searraich?”

Marcus 11:7

Thug iad an searrach gu Ìosa agus thilg iad an cuid aodaich uachdair air, agus shuidh esan air.