Marcus 11:12 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

¹² An ath latha, nuair a thàinig iad a‑mach à Betani, bha Ìosa acrach.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

¹² Agus air an là màireach, nuair a chaidh iad a‑mach à Betani, dh’fhàs e acrach.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

¹² Agus air an là màireach, nuair a chaidh iad a‑mach à Betani, dh’fhàs e acrach.

Ann An Gàidhlig an Latha An-diugh 1986

¹² An ath là, 's iad air a thighinn a‑mach à Betani, thàinig an t‑acras air.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

¹² ʼS an ath latha nuair a chaidh iad a mach á Betania, bha acras air.

Marcus 11:12 Iomraidhean Croise

Mata 4:2

Agus às dèidh dha trasgadh airson ceathrad latha agus ceathrad oidhche, bha an t‑acras air.

Marcus 11:13

A' faicinn o fhad' às craobh‑fhìge air an robh duilleach, chaidh e a dh'fhaicinn an lorgadh e rud sam bith oirre. Nuair a thàinig e thuice, cha do lorg e rud sam bith ach duilleach, oir cha b' e an t‑àm airson fìgean a bh' ann.

Marcus 11:20

Anns a' mhadainn, fhad 's a bha iad a' dol seachad, chunnaic iad a' chraobh‑fhìge air crìonadh o a freumhan.

Lùcas 4:2

airson ceathrad latha, ga bhuaireadh leis an diabhal. Agus cha do dh'ith e rud sam bith anns na làithean sin: agus nuair a chaidh an crìochnachadh, bha e acrach.

Eòin 19:28

Às dèidh seo, agus fios aig Ìosa gun robh a h‑uile rud a‑nis air a chrìochnachadh, airson 's gun deigheadh an Sgriobtar a choileanadh, thuirt e, “Tha am pathadh orm.”

Eabhraidhich 2:17

Air an adhbhar sin, bha e mar fhiachaibh air a bhith air a dhèanamh coltach ri a bhràithrean sa h‑uile sìon, airson 's gum biodh e na àrd‑shagart tròcaireach agus dìleas anns na bhuineadh do Dhia, gus rèite a dhèanamh airson pheacaidhean an t‑sluaigh.