Marcus 10:5 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

⁵ Ach thuirt Ìosa riutha, “B' ann air sgàth cruas ur cridhe a sgrìobh e an àithne seo dhuibh.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

⁵ Agus fhreagair Iosa agus thubhairt e riu, Airson cruas ur cridhe, sgrìobh e an àithne seo dhuibh.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

⁵ Agus fhreagair Iosa agus thubhairt e riu, Airson cruas ur cridhe, sgrìobh e an àithne seo dhuibh.

Ann An Gàidhlig an Latha An-diugh 1986

⁵ Thuirt Iosa riu, “'Sann a chionns gu bheil ur cridhe cho cruaidh a sgrìobh e an lagh seo air ur son.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

⁵ Thuirt Iosa gam freagairt: ʼS ann air son cruas ur cridhe a sgriobh e dhuibh an reachd so.

Marcus 10:5 Iomraidhean Croise

Mata 19:8

Thuirt esan riutha, “Air sgàth cruas ur cridhe cheadaich Maois dhuibh ur mnathan a chur air falbh uaibh, ach cha robh e mar sin on toiseach.

Gnìomharan 7:51

“A dhaoine rag‑amhaicheil, neo‑thimcheall‑gheàrrte ann an cridhe 's ann an cluasan, tha sibh an‑còmhnaidh a' cur an aghaidh an Spioraid Naoimh. Tha sibhse a' dèanamh dìreach mar a rinn ur n‑athraichean.