Marcus 10:3 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

³ Ach fhreagair esan iad, “Dè a dh'àithn Maois dhiubh?”

Am Bìoball Gàidhlig 1992

³ Ach fhreagair esan agus thubhairt e riu, Ciod a dh’àithn Maois dhuibh?

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

³ Ach fhreagair esan agus thubhairt e riu, Ciod a dh’àithn Maois dhuibh?

Ann An Gàidhlig an Latha An-diugh 1986

³ Fhreagair e iad, “Dè an t‑òrdugh a thug Maois dhuibh?”

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

³ Ach esan a freagairt, thuirt e riu: Ciod a dhʼàithn Maois oirbh?

Marcus 10:3 Iomraidhean Croise

Marcus 10:2

Thàinig Pharasaich thuige agus, airson a dhearbhadh, dh'fhaighnich iad, “A bheil e ceadaichte do dhuine a bhean a chur air falbh?”

Marcus 10:4

Thuirt iadsan, “Cheadaich Maois dhuinn teisteanas‑dealachaidh a sgrìobhadh, agus a cur air falbh.”

Lùcas 10:25

Agus seall, sheas fear‑lagha suas airson a dhearbhadh, ag ràdh, “Fhir‑Teagaisg, dè a nì mi airson 's gun sealbhaich mi a' bheatha shìorraidh?”

Eòin 5:39

Tha sibh a' rannsachadh nan Sgriobtar, oir tha sibh a' smaoineachadh gu bheil a' bheatha shìorraidh agaibh annta sin, agus is iad sin a tha a' toirt fianais mum dheidhinn,

Galàtianach 4:21

Innsibh dhomh, sibhse lem bu mhiann a bhith fon lagh, nach eil sibh a' cluinntinn an lagh?