Marcus 10:10 - An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

¹⁰ Agus san taigh dh'fhaighnich na deisciobail dha mu dheidhinn seo a‑rithist.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

¹⁰ Agus anns an taigh, dh’fheòraich a dheisciobail dheth a‑rìs mu thimcheall an nì cheudna.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

¹⁰ Agus anns an taigh, dh’fheòraich a dheisciobail dheth a‑rìs mu thimcheall an nì cheudna.

Ann An Gàidhlig an Latha An-diugh 1986

¹⁰ Nuair a bha iad a‑staigh, thòisich na deisciobail air faighneachd dheth a‑rithist man chùis seo.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

¹⁰ Agus anns an tigh chuir a dheisciopuil ceisd air a rithist muʼn ni chiadna.

Marcus 10:10 Iomraidhean Croise

Marcus 10:11

Agus thuirt e riutha, “Ge b' e cò a chuireas air falbh a bhean agus a phòsas tèile, tha e a' dèanamh adhaltranais na h‑aghaidh,

Marcus 10:9

Mar sin, na chuir Dia còmhla, na sgaradh duine.”

Marcus 4:10

Nuair a bha e na aonar, dh'fhaighnich iadsan a bha mun cuairt air, còmhla ris an dà fhear dheug, mu dheidhinn na cosamhlachd.

Marcus 9:28

Agus nuair a chaidh e a‑steach dhan taigh, dh'fhaighnich a dheisciobail dha gu prìobhaideach, “Carson nach robh an comas againne a thilgeil a‑mach?”

Marcus 9:33

Agus thàinig iad gu Capernàum. An uair a bha e san taigh dh'fhaighnich e dhaibh, “Dè a bha sibh a' deasbad mu dheidhinn air an t‑slighe?”